is it possible to pay to drive on cadwell park when its a not a track day?

yes you can, but it means hiring the whole track for the day same as the trackday companys do

You can do a 25min session at the end of a trackday it is called a taster think it is £25 this is the website think they are under gift ideas.
http://www.motorsportvision.co.uk/