This might be a stupid question. I'm fitting GSXR bike carbs to my Velocity XT. I don't think I need a fuel return line - or do I?

You think correct

yep not required for carbs as stated above only fuel injection requires return fuel line if you ever go injection we can help with the tank, happy tinkering