What thread size is the thread on the ball part of the joint? Not the M18 part the other one. Is it standard M12?
IIRC it's a finer pitch than normal (might be thinking of the Maxi ball joint though)