is it normal for there to be some play in the diff (escort) only noticed it when it was on the jack but it can also be felt when you reverse and brake

A geared system will always have backlash in it. I wouldnt worry. If its knackered it'll go bang eventually!

Ed.