Can anyone tell me what is best to use to connect the pins on the sierra stalks?

Neil

If you have the connectors from the sierra loom connect(solder or crimp) on to the wires. If not try the scrap yards as you will struggle to find suitable ends.