subk2002
|
| posted on 4/6/05 at 08:28 PM |
|
|
Can anyone speak German ??
I got an email from a german guy asking about my kit car but i dont know what it say's 
|
|
|
|
|
tadltd
|
| posted on 4/6/05 at 08:30 PM |
|
|
Try 'babelfish' on Alta Vista... 
Best Regards,
Steve.
www.turnerautosport.com
|
|
|
I love speed :-P
|
| posted on 4/6/05 at 08:31 PM |
|
|
try copying the text and then use this to translate?
http://babelfish.altavista.com
Phil
dam to slow
[Edited on 4/6/2005 by I love speed :-P]
Don't Steal
The Government doesn’t like the competition
|
|
|
subk2002
|
| posted on 4/6/05 at 08:41 PM |
|
|
Thanks
|
|
|
jambojeef
|
| posted on 4/6/05 at 09:49 PM |
|
|
POst it up - I need to nenew my GCSE German!
Geoff
|
|
|
robinbastd
|
| posted on 4/6/05 at 10:18 PM |
|
|
I'll get my German wife to translate it for you. Whenever I've tried babelfish,etc the result isn't much clearer in tortured English
than it was in the original language.
Forward it to: smutmeister at smuttygifts.com
Ian
Edited because it sounds like I have more than one wife. One at a time is plenty.
[Edited on 4/6/05 by robinbastd]
Only a dead fish swims with the tide.
http://smuttygifts.com/
|
|
|
stephen_gusterson
|
| posted on 4/6/05 at 10:23 PM |
|
|
google has a translator - just look on the front page under 'language tools'
atb
steve
|
|
|
bigandy
|
| posted on 4/6/05 at 10:43 PM |
|
|
www.freetranslation.com
All the free sitesw seem to struggle with technical Austrian though 
Dammit! Too many decisions....
|
|
|
Peteff
|
| posted on 4/6/05 at 11:21 PM |
|
|
Nein, Wir sprechen kein Deutsch hier. Jederman muss Englisch lernen.
yours, Pete
I went into the RSPCA office the other day. It was so small you could hardly swing a cat in there.
|
|
|
chunkielad
|
| posted on 4/6/05 at 11:47 PM |
|
|
quote:
Originally posted by Peteff
No, we speak little German here. You must learn English.
The quote function has a translation function
|
|
|
Liam
|
| posted on 5/6/05 at 12:31 AM |
|
|
Does it say...
"Ich liebe gern ein (1) locost ge-buyen. Ich will gesend you ein cheque fur 20,000 euro mit der western union und du canst transfer der
difference auf mein client. Kanst ich habe your gebank account number bitte? Danke schon, Joseph Abobu"
Cos if it does it'll be one of them nigerian scams, only done in german to trick you. Pesky blighters.
liam
|
|
|
Cita
|
| posted on 5/6/05 at 05:55 AM |
|
|
quote:
Originally posted by chunkielad
quote:
Originally posted by Peteff
No, we speak little German here. You must learn English.
The quote function has a translation function
No we dont speak German here.Everybody must learn English
|
|
|
Cita
|
| posted on 5/6/05 at 06:15 AM |
|
|
Gesucht:ein Locost mit V-8 Motor oder engine, mit das Steuergelenk am den richtige seite,nicht wei bei dem veruckte Englander!
250 pfund (plus/minus 125 Kg) ist die maximum preis.
Versuchen richten (in Deutch bitte) an:
Herr Adolf Kraut
Billigstr. 0
Tempelhoff-Berlin
Vielen Dank
|
|
|
Peteff
|
| posted on 5/6/05 at 09:24 AM |
|
|
Wieviel?
Sie mussen Spass machen .
yours, Pete
I went into the RSPCA office the other day. It was so small you could hardly swing a cat in there.
|
|
|
Cita
|
| posted on 5/6/05 at 12:10 PM |
|
|
Naturlich Herr Peteff machen wir Spass,das ist Deutch!
Wir bauen nur PKW's mit das Steuergelenk am den richtige seite und glauben das Deutch die einzige Welktsprache ist,neben Flamish das ist.
|
|
|
Russ-Turner
|
| posted on 5/6/05 at 04:52 PM |
|
|
Pointless fact of the day. About 50% of the worlds population will be English speaking by around 2020. I'm guessing the next on the list will be
Chinese.
|
|
|
Peteff
|
| posted on 5/6/05 at 06:05 PM |
|
|
And every third child born in the world is Chinese, that's why we stopped at two  .
yours, Pete
I went into the RSPCA office the other day. It was so small you could hardly swing a cat in there.
|
|
|
Cita
|
| posted on 5/6/05 at 07:41 PM |
|
|
and I'm still practising for the first
|
|
|
