No clues for guessing what that means...
[Edited on 5/2/07 by flak monkey]
Just wondered if anyone here can speak Romanian? We're having problems with them begging aggressively at work and they crack on not to speak English so I was after a few words that I could write on a card or summat to the effect of go away or you'll get arrested.
fute departe
No clues for guessing what that means...
[Edited on 5/2/07 by flak monkey]
Departe de noi vă urâm
go away we hate you (is the translation)
No no. I need something polite. "Please stop begging and leave or else you will be arrested" "Feck off" or "we hate you"
will probably get me arrested too 
Got this from the demo at etranslator.ro :
Vă rugați să duceți și oprire rugând.
"Please go away and stop begging"
hope this helps,
Vince
They will just laugh at you if you try the polite way.
Go straight for FECK OFF.
With brass knobs.
Steve.
Just carry a pocket full of steel washers suitably dulled with phosphoric acid etc.
just sling a few in his can / cap / box or whatever collecting devices they use.
They will soon get the picture.
OR... Simply report them to the police, begging is an offence, and so is it when they hassle you.
PS... If they are on a good spot, they can "earn" more than you do.
Erm, I am the police, well PCSO. We'd rather get rid of them than lock them up if we can. Its just an idea I had earlier as shouting and pointing
doesn't work. I thought if I give it to them in their own language then there's no excuses (except if they can't read!). I've
gotta try and photograph them to get an arrest and I stand out like a dogs pink one in my bright yellow jacket so they tend to hide their signs and
get on their way for a bit.
Cheers for that Vince, just what I wanted
A what ?
No one will speak to you on here again now .
we had probs with them round here a few years ago washing windscreens at traffic lights.
plod wernt interested,only language they understood was a smack in the mouth
PCSO? haven't you lot got even less power than a member of public when it comes to making an arrest?
Mate of mine is in the MET and reckons some of his pcso's are getting targetted by yobs more and more regular as the little gits learn the limits
of there powers.
Thats what we get for letting them into the EU!
quote:
Mate of mine is in the MET and reckons some of his pcso's are getting targetted by yobs more and more regular as the little gits learn the limits of there powers