greggors84
|
| posted on 28/7/09 at 05:16 PM |
|
|
Anyone speak Portugese or been to Estoril Circuit?
Im thinking about booking some tickets for the motoGP in Estoril, on the website there are some tickets that im guessing are general admission that
are called PEAO with an accent above the A.
Any ideas what it means?
Also has anyone been to watch a race at Estoril, ive only ever been for work so only been round the pits and paddocks so dont know how much you can
see with a general admission ticket. If its similar to donnington ill be happy, especially at 20 euros for a 3 day ticket.
[Edited on 28/7/2009 by greggors84]
Chris
The Magnificent 7!
|
|
|
|
|
eznfrank
|
| posted on 28/7/09 at 05:18 PM |
|
|
If you have no luck on here, Google have a basic language translator HERE.
Just copy and paste and change the language "from" and "to" settings at the bottom.
[Edited on 28/7/09 by eznfrank]
|
|
|
greggors84
|
| posted on 28/7/09 at 05:22 PM |
|
|
Peao translates to Pawn and Pelousse the other word they use on the website translates to... Pelousee
Chris
The Magnificent 7!
|
|
|
eddie99
|
| posted on 28/7/09 at 05:51 PM |
|
|
I will just ask my friend and come back to you with a response
|
NOTE:This user is registered as a LocostBuilders trader and may offer commercial services to other users
|
eznfrank
|
| posted on 28/7/09 at 06:00 PM |
|
|
Translations are:
Peao = pedestrian, pawn, foot soldier
On that basis I'm guessing it's standing tickets, ie not seated??
[Edited on 28/7/09 by eznfrank]
|
|
|
Liam
|
| posted on 28/7/09 at 06:09 PM |
|
|
Er...
Er... obrigado
Er... port
Er...
Er...
Hope that helps
Liam
|
|
|
JoaoCaldeira
|
| posted on 28/7/09 at 06:12 PM |
|
|
Hi.
I live in Estoril.
Pećo is pedestrian, as eznfrank correctly put it.
If you come to Estoril, due to huge changes in traffic layout, etc.., the traffic around the circuit is a perfect mess!!!! If you have a motorcycle
though, you can easely get through it, else get ready to suffer BIG traffic delays.
GPS will not be a solution due to / layout / lanes / ... changes - though it will make it easier to get near.
Cheers,
Joao
|
|
|
JoaoCaldeira
|
| posted on 28/7/09 at 06:13 PM |
|
|
quote:
Originally posted by Liam
Er... obrigado
Hope that helps
Liam
Perfect accent 
Cheers,
Joćo
|
|
|
eddie99
|
| posted on 28/7/09 at 07:04 PM |
|
|
Peao means "on foot" so I guess its an admission ticket with no allocated seat
|
NOTE:This user is registered as a LocostBuilders trader and may offer commercial services to other users
|
greggors84
|
| posted on 28/7/09 at 08:35 PM |
|
|
Thanks for the replies, seems as though I thought right. Are there many viewing areas for general admission Joao?
By the way estoril is a lovely place. We go testing there in march so usually have a couple of nights out in Cascais and end up in the casino! Lovely
beaches too.
Also I always thought it was Obligado with a L. Pretty bad for the only Portuguese I know!
Chris
The Magnificent 7!
|
|
|
